Žymų archyvas | Karakase vis dar naktis

K. Sainz Borgo. Karakase vis dar naktis

Sainz Borgo, Karina. Karakase vis dar naktis: romanas/ K. Sainz Borgo; iš ispanų k. vertė Alma Naujokaitienė. – Vilnius: Alma littera, 2020. – 188 p.

Pūvanti kapo duobė

Pirmoji mirtis ištinka tada, kai kalbėdamas apie žmogų iš dabarties jį nubloški į praeitį. Paverti kažkuo užbaigtu ir galutiniu. Kas prasidėjo ir baigėsi išblėsusiu laiku. Kas buvo ir pražuvo. p. 9

Knyga persmelkta vaizduojamos realybės tamsa ir žmogaus padėties beteisiškumu. Pamatai, kas ištinka, kai šalyje negalioja juridinė sistema: gaujos, grupuotės ne tik sugrobia visai šaliai trūkstamus maisto produktus, bet ir užpuldinėja niekuo dėtus, atsitiktinai pasitaikiusius gyventojus, susikrausto į jų būstus, žudo. Žudymas – kasdienė veikla, kuria nei stebisi kas, nei neša atsakomybę. Žmogus tampa negerbiamu – bereikšmiu elementu. Autorei pavyksta ne tik gyvai ir įtikinamai perteikti makabrišką realybę, bet užgriebti esmę ir, regis, kalbėti tik itin svarbius dalykus svariais žodžiais. Tai knygą daro įtaigia ir literatūriškai svaria.

Skaityti toliau